# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11768
Beschreibung
Innenschrift und Reste der Außenschrift eines Pachtvertrages über einen Kleros zwischen Polianthes und 3 anderen Männern (Theon, Menedemos, Sostratos).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05442/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,5 x 17,9 cm (P 11768 Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 8,8 x 17,5 cm (P 11768 Fr b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 7,9 x 17,7 cm (P 25150, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="2667a" xml:lang="en">
<date>203/202BC</date>
<placeName>Oxyrhynchite</placeName>
<ref n="bgu;14;2386" type="reprint-from">ext,r=BGU14,2386</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="int,r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θε
<lb n="2" break="no"/>ῶν Φιλοπατόρων ἔτους τρίτου ἐφʼ ἱερέως Σατύρου τοῦ Εὐμέ
<lb n="3" break="no"/>νους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ
<lb n="4"/><unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ῶ</unclear>ν <choice><reg>Εὐ<supplied reason="omitted">ερ</supplied>γετῶν</reg><orig><app type="alternative"><lem>ευγετων</lem><rdg>Εὐεργετῶν</rdg></app></orig></choice> καὶ θεῶν Φιλοπατόρων ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐ
<lb n="5" break="no"/><unclear>ερ</unclear>γέτιδος Ἀρσινόης τῆς Σόλωνος κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλ
<lb n="6" break="no"/>φου <unclear>Σ</unclear>ωστράτης τῆς Ἀντιγένους μηνὸς Ἀρτεμισίου ἐν Τάκονα
<lb n="7"/>τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Πολιάνθης Νικάνδρου <add place="above">Μ<supplied reason="lost">α</supplied>κεδὼν</add>τῆς
<choice><reg>ἐ<lb n="8" break="no"/>πι<supplied reason="omitted">γ</supplied>ονῆς</reg><orig>ἐ<lb n="8" break="no"/>πιονῆς</orig></choice> Θέωνι Ἀπολλωνίου <app type="alternative"><lem>Πέρσηι</lem><rdg>Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς</rdg></app> καὶ Μενεδήμωι Ἀμ<supplied reason="lost">ύ</supplied>ντου Κυρηναί
<lb n="9" break="no"/>ωι καὶ <app type="alternative"><lem>Σωστράτωι</lem><rdg>Σωιστράτωι</rdg></app> Θεοδότου <choice><reg>Χαλκηδονίωι</reg><orig>Καλχηδονίωι</orig></choice> τοῖς τρισὶ <num value="3"/> τῆς <choice><reg>ἐπι<supplied reason="omitted">γ</supplied>ονῆς</reg><orig>ἐ<lb n="8" break="no"/>πιονῆς</orig></choice>
<lb n="10"/>τὸν κλῆρον τὸν Λέοντος τοῦ Κάλλιος Κυρηναίου ὀρφανοῦ, ἐφʼ ὧι
<lb n="11"/>μεθέξει αὐτοῖς Πολιάνθης τὸ <app type="alternative"><lem>πέμπτον</lem><rdg>πέμπτομ</rdg></app> μέρος τοῦ κλήρου <app type="alternative"><lem>Σώστρατο<add place="above">ς</add></lem><rdg>Σ<hi rend="circumflex">ω</hi>στρατος</rdg></app>
<lb n="12"/>δὲ δύο μέρη Θέων δὲ πέμπτον μέρος Μενέδημος δὲ πέμπτον
<lb n="13"/>μέρος, συνεισφέροντες ἀλλήλοις τά τε σπέρματα καὶ τὴν κατεργα
<lb n="14" break="no"/>σίαν τοῦ κλήρου ἑκάτερος κατὰ τὸ ἑαυτοῦ μέρος εἰς ἐνιαυτὸν
<lb n="15"/>ἕνα <num value="1"/> σπόρον καὶ <choice><reg>θερισμὸν</reg><orig>θεριζμὸν</orig></choice> ἕνα <num value="1"/> τὸν σπόρον τοῦ τρίτου ἔτους, ἐκφο
<lb n="16" break="no"/>ρίου τακτοῦ ὅλου τοῦ κλήρου ὀλυρῶν ἀρταβῶν ἑκατὸν <choice><reg>εἴκοσι</reg><orig>ἴκοσι</orig></choice> πέν
<lb n="17" break="no"/>τε <num value="125"/> καὶ χόρτου λωτίνου <choice><reg>ἀρ<supplied reason="omitted">ουρ</supplied>ῶν</reg><orig>ἀρῶν</orig></choice> τριῶν <num value="3"/>. τὸ δʼ ἐκφόριον ἀπ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>δό</unclear>τωσαν
<lb n="18"/>Θέων καὶ οἱ προγεγραμμένοι μέτοχοι τὸ καθʼ ἑαυτὸν μέρος Πο
<lb n="19" break="no"/><app type="alternative"><lem>λιάνθηι</lem><rdg>μέτοχοι Πολιάνθηι τὸ καθʼ ἑαυτοὺς μέρος</rdg></app> ἀκίνδυνον καὶ <choice><reg>ἀνυπόλογον</reg><orig><app type="alternative"><lem>κανυπολογον</lem><rdg>ἄσπερμον κα ὶ ἀκίνδυν</rdg></app>ον</orig></choice> πάσης φθορᾶς πλὴν πολε
<lb n="20" break="no"/><app type="alternative"><lem>μίων</lem><rdg>πλὴν πολεμίων κωλύματος</rdg></app> <choice><reg>ἐν</reg><orig>ἐμ</orig></choice> μηνὶ Αὐδναίωι τοῦ τρίτου ἔτους ὄλυραν καθαρὰν ἀπὸ πάντων
<lb n="21"/>μέτρωι χόϊ δικαίωι καὶ <app type="alternative"><lem>καταστησάτωσαν</lem><rdg>καταστησάτωσαν τὸ καθʼ ἑαυ<supplied reason="lost">το</supplied>ὺς μέρος τοῦ ἐκφορίου</rdg></app> εἰς Τάκονα
<lb n="22"/>πρὸς Πολιάνθην τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασιν καὶ τὰς <choice><reg>τρεῖς</reg><orig>τρῖς</orig></choice> <num value="3"/> <unclear>ἀρ</unclear>ού
<lb n="23" break="no"/>ρας <app type="alternative"><lem>τοῦ χόρτου δότωσαν Πολιάνθηι ἀπὸ μιᾶς <num value="1"/> κεφαλῆς ὅθεν ἂν
<lb n="24"/>ἐγλέξηται Πολιάνθης καὶ ἐκ τούτων ἀρούρας δρα<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>αι</unclear> <unclear>κ</unclear>αὶ
<lb n="25"/><unclear>δ</unclear>ῆσαι καὶ ἀνακομίσαι εἰς Τακόνα πρὸς Πολιάνθην </lem>
<lb n="23/25"/><rdg> τοῦ χόρτου <supplied reason="lost">δότ</supplied>ωσαν Πολιάνθηι τοῦ γενομένου ἐν τῶι κλήρωι ἀπὸ μιᾶς <num value="1"/> <supplied reason="lost">κεφ</supplied>αλῆς ὅθεν ἂν ἐγλέξηται Πολιάνθης τοῦτ<unclear>ο</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>σ</unclear>α<unclear>ν</unclear> Θέων καὶ Μενέδημος καὶ
Σώστρα<supplied reason="lost">τος </supplied><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> καὶ δήσαντες καθʼ ὥραν ἀνακομιζέτ<supplied reason="lost">ωσαν πρὸς Πολιά</supplied>νθην</rdg></app>
<lb n="25"/>τοῖς <supplied reason="lost">ἰ</supplied>δί
<lb n="26" break="no"/>οις ἀνηλώμασιν· ἐὰν δὲ μὴ <choice><reg>ἀποδῶσι</reg><orig>ἀποδο͂σι</orig></choice> ἢ μὴ καταστήσωσιν καθʼ <app type="alternative"><lem>ὃ</lem><rdg>καθὼς</rdg></app>
<lb n="27"/>γέγραπται, ἀποτισάτωσαν Πολιάνθηι <choice><reg>τῶν</reg><orig>τῶμ</orig></choice> μὲν ὀλυρῶν τῆς
<lb n="28"/>ἀρτάβης ἑκάστης ἀργυρίου <unclear>δρ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>χ</unclear>μὰς <choice><reg>εἴκοσι</reg><orig>ἴκοσι</orig></choice> <num value="20"/>, τοῦ δὲ χόρτου τῆς
<lb n="29"/>ἀρούρας ἑκάστης ἀργυρίου δραχμὰς τριάκοντα <num value="30"/>, τῶν δὲ καρ
<lb n="30" break="no"/>πῶν κυρ<unclear>ιεύετω</unclear> Πολιάνθης <choice><reg>ἕως</reg><orig>ἥως</orig></choice> ἂν τὸ ἐκφόριον κομίσηται· ἐ
<lb n="31" break="no"/>ὰν δὲ ἐγπραχθῶσιν περὶ τοῦ κλήρου εἰς τὸ βασιλικὸν
<choice><reg>ὑπολογεί<lb n="32" break="no"/>τωσαν</reg><orig>ὑπολογί<lb n="32" break="no"/>τωσαν</orig></choice> Πολιάνθῃ εἰς τὰ ἐκφόρια. <choice><reg>βεβαιούτω</reg><orig>βεβαιουτων</orig></choice> δὲ Πολιάνθης
<lb n="33"/>Θέων<unclear>ι</unclear> <unclear>καὶ</unclear> τοῖς μετόχοις τὸν κλῆρον καὶ τοὺς καρποὺς τὸν
<lb n="34"/>συγγεγραμμένον χρόνον καθότι μεμίσθωκεν αὐ
<lb n="35" break="no"/>τοῖς, ἐὰν δὲ μὴ βεβαι<unclear>οῖ</unclear> ἢ ἐγβάλλωνται ἐκ τοῦ κλήρου ἢ ἐκ
<lb n="36"/>τῶν καρπῶν ὑπό τινος οὖν πλὴν βασιλικοῦ <choice><reg>κωλύματος</reg><orig>κωλύμματος</orig></choice>,
<lb n="37"/>ἀποτισάτω Πολιάνθης Θέωνι καὶ τοῖς μετόχοις
<choice><reg>ἐπίτι<lb n="38" break="no"/>μον</reg><orig>ἐπετι<lb n="38" break="no"/>μον</orig></choice> ἀργυρίου δραχμὰς τετρακισχιλίας <num value="4000"/>. κυρία ἡ συγ
<lb n="39" break="no"/>γραφή. μάρτυρες· Φιλωνάδης Κυρηναῖος δεκανικός, Ἀτίας Θρᾶιξ
<lb n="40"/>ἰδιώτης, οἱ δύο <num value="2"/> τῶν Φίλωνος, Εὔβιος Χαλκιδεὺς διμοιρίτης, Λεύκιος
<lb n="41"/>Θρᾶιξ λοχαγός, οἱ δύο <num value="2"/> τῶν Ἐνδίου, Ἀριστόμαχος Πτολεμαίου <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="42"/>νος, Δημήτριος Δημητρίου Χαλκιδεύς, οἱ δύο <num value="2"/> τῆς ἐπιγ<unclear>ονῆς</unclear>.
</ab></div><div n="int,v" type="textpart"><ab>
<lb n="43"/>Πολιάνθου Φιλωνάδου Εὐβίου Ἀριστομάχου
<lb n="44"/>Θέωνος
<lb n="45"/>Σωστράτου Ἀττίου Λευκίου Δημητρίου
<lb n="46"/>Μενεδήμου
</ab></div><div n="ext,v" type="textpart"><ab>
<lb n="47"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan>μί<ex>σθωσις</ex></expan> <expan>κλ<ex>ήρου</ex></expan> Λέοντος
<lb n="48"/>πρὸς <choice><reg>Πολίανθην</reg><orig>Πολίανθον</orig></choice> <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="49"/>Σώστρατον καὶ τοὺ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="50"/>μετόχο<supplied reason="lost">υς</supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 203 v. Chr.
+ wo: [Mallawī](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19036)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05442/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1266/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511480)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511480&resolution=superImageResolution#5432742